sheltered
Examples
Thus mines, which were private property, liable to the same obligations and sheltered by the same guarantees as all other landed property, have fallen under the control of the State.
Таким образом, рудники, бывшие частной собственностью, обременённой теми же обязанностями и защищённой теми же гарантиями, что и вся прочая земельная собственность, перешли под контроль государства.
In the north, houses should be entirely roofed over and sheltered as much as possible, not in the open, though having a warm exposure.
На севере дома должны быть полностью покрыты крышей и как можно лучше защищены, не открыты, но обращены к тёплой стороне.
On the north, the Caledonian Canal commences with a sea lock at Clach-na-Carry, in a sheltered bay of Loch Beauly, which is the more inland part of the Moray Firth.
На севере Каледонский канал начинается морским шлюзом в Клах-на-Карри, в защищённой бухте Лох-Бьюли, представляющего собой более глубоко вдающуюся в сушу часть Морей-Ферта.
Presently encountering a sheltered and quiet region of air before some rising ground, it settled softly to earth in perfect equipoise.
Вскоре, попав в защищённую и спокойную область воздуха перед возвышенностью, он мягко опустился на землю в полном равновесии.
In the sheltered valleys of tropical countries, where the soft soil, rich in humus, is kept constantly moist by large rivers, the cacao tree blossoms throughout the whole year.
В защищённых долинах тропических стран, где большие реки постоянно поддерживают влажность рыхлой, богатой перегноем почвы, дерево какао цветёт круглый год.
Tanks would be formed in sheltered bays and inlets.
В защищённых бухтах и заливах были бы устроены резервуары.
Dorey harbour is in a fine bay, at one extremity of which an elevated point juts out, and, with two or three small islands, forms a sheltered anchorage.
Гавань Дорей находится в прекрасном заливе: у одного его края выступает высокий мыс, который вместе с двумя-тремя небольшими островами образует защищённую якорную стоянку.